<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehreninschrift für Kaiser Caracalla</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VI 1, 461</idno>
                <idno type="localId">IG VI 1, 461 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG VI 1, 461</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Basis</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Olympia</origPlace>
                            <origDate>211-213 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Zeusheiligtum</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[Αὐτοκρά]τορα Κα[ίσαρα]<lb n="2"/>[Μ. Αὐρήλι]ο[ν] Σεβ[ῆρον]<lb n="3"/><hi rend="letterspacing">[Ἀντωνε]ῖνον Ε[ὐσεβῆ]</hi><lb n="4"/>[Σεβαστό]ν, Ἀ[ρ]αβικ[ὸν Ἀδι]–<lb n="5"/>[αβηνικ]ὸν Παρθ[ικὸν μέ]–<lb n="6"/>[γιστο]ν Β̣ρετα[ννικὸν]<lb n="7"/>[μέγιστ]ον, [Ἀ]σ̣κλη[πιά]–<lb n="8"/>[δης] σὺν τῇ̣ μητ[ρὶ Βε]–<lb n="9"/>[τ]ουληνῇ Κλαυ[δίᾳ τὸν]<lb n="10"/>κύριον.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Den Imperator Caesar,<lb n="2"/>M. Aurelius Severus<lb n="3"/>Antoninus Pius<lb n="4"/>Augustus, Arabicus, Adi-<lb n="5"/>abenicus, Parthicus ma-<lb n="6"/>ximus, Britannicus<lb n="7"/>maximus, (ehrte) Asklepia-<lb n="8"/>des zusammen mit der Mutter Ve-<lb n="9"/>tulena Claudia als seinen<lb n="10"/>Herren.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Elidis et Achaiae.  Fasc. I: Inscriptiones Olympiae. Pars 1: Catalogus Olympionicarum. Tituli lapidibus inscripti. Edid. Klaus Hallof. – X, 456 S., LXXIII Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
